Meghalt Mihályfalvi Mihály, a legismertebb magyar szinkronrendezők egyike. Sajtóértesülések szerint a szakember hosszú betegeskedést követően húnyt el.
Az egyik legismertebb magyar szinkronrendező hosszú betegeskedést követően, 67 éves korában költözött el a földi életből.
Mihályfalvi Mihály nevéhez több száz tévé- és mozifilm magyar hangjának rendezése fűződik. Ki ne emlékezne a Bud Spencer-klasszikusokra, illetve az első magyar My Fair Lady-szinkron munkálataiban is részt vett. Ismertebb munkái közé tartoztak a David Attenborough-filmek is.
lyen szakképzés tulajdonképpen, hogy "szinkronrendező", nem létezik. Nincs szinkronrendezői képzés főiskolákon vagy egyetemeken. A szinkronrendezők általában hangmérnökökből, gyártásvezetőkből vagy vágókból, illetve színházi rendezőkből vagy színészekből lesznek. A szinkronstúdióban tanult tapasztalatok alapján tudják majd kifejleszteni azt, hogy milyen is egy jó szinkron. A szinkronrendezés művészet, mint a színművészet, a zeneművészet vagy a festőművészet. A szinkronrendező nem olyan munkát végez, amely monoton és technikai vívmányok által határolt, hanem művészi, egyéni és tehetség, fül és ambíció valamint rendezői készség is kell hozzá. Annyiban határolódik el a film vagy a színházi rendezőtől, hogy ez a munka stúdió körülmények között zajlik valamint sokkal nagyobb stáb veszi körbe és segíti a rendező munkáját. Nagyon nagy figyelmet, fegyelmet, türelmet kíván a szakma.
| 24.hu - atv.hu - Wikipédia
