Idén ősszel Budapest újra a világirodalom fővárosa lesz – és milyen jó, hogy együtt élhetjük át! Ősszel ismét Budapestre érkezik a világirodalom színe-java: számos nemzetközileg elismert szerző látogat a PesText Nemzetközi Irodalmi és Kulturális Fesztiválra november 6–8. között. Az immár hagyományosan a Három Hollóban és az MNMKK Petőfi Irodalmi Múzeumban zajló program kiemelt fellépői között lesz az egyik legnépszerűbb kortárs olasz szerző, Silvia Avallone; Inkeri Markkula finn környezettudós és író, az északi vidékek krónikása; Cara Hunter, az angol krimi jeles képviselője; Ole Könnecke német író és illusztrátor; valamint a horvát irodalom egyik legkiemelkedőbb alakja, Miljenko Jergović.
A PesText Nemzetközi Irodalmi és Kulturális Fesztivált 2019-es indulása óta immár nyolcadik alkalommal szervezi meg a MISZJE (Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület) a Petőfi Kulturális Ügynökség közreműködésével. A fesztivál egyre növekvő népszerűségét mutatja, hogy az irodalom iránt érdeklődő nagyközönség számára immár évente kétszer, tavasszal és ősszel kínál ingyenes és inspiráló találkozásokat világszerte elismert szerzőkkel és neves hazai műfordítókkal a MNMKK Petőfi Irodalmi Múzeum és a Három Holló kávéház tereiben.
A látogatók pódiumbeszélgetéseken, felolvasásokon, dedikálásokon vehetnek részt mindkét helyszínen. A fesztivál nyitóeseménye a hagyományokhoz híven egy kiállítás lesz az MNMKK Petőfi Irodalmi Múzeumban, amely ismét az irodalom és a vizuális művészetek izgalmas kapcsolatába nyújt betekintést. A látogatók gyönyörű kortárs német illusztrált könyveket vehetnek a kezükbe, illetve bepillanthatnak a neves író és rajzoló, Ole Könnecke, valamint a nemrégiben elhunyt kiváló illusztrátor, Jutta Bauer munkásságába.
A fesztivál kiemelt fellépői között lesz Silvia Avallone, az olasz irodalom egyik legfontosabb kortárs hangja, akinek díjnyertes regényei érzékeny portrét festenek a mai olasz társadalomról. Fellép Inkeri Markkula finn környezettudós és író, akinek gyönyörű természetleírásokban gazdag szövegei bepillantást engednek az északi vidékek kultúrájába. Népszerű vendégnek ígérkezik Cara Hunter Nagy-Britanniából, akinek izgalmas és fordulatos bűnügyi regényei, különösen az Adam Fawley detektívsorozat a kritikusokat és az olvasókat egyaránt lenyűgözték. Budapestre érkezik továbbá a szarajevói születésű horvát prózaíró, Miljenko Jergović, a poszt-jugoszláv irodalom egyik legkiemelkedőbb alakja, akinek művei több mint húsz nyelvre lettek lefordítva.
A novemberi PesText további izgalmas fellépőket is kínál. Grzegorz Musiał a kortárs lengyel irodalmi élet fontos képviselője. Andris Kalnozols lett dráma- és regényíró, aki Szólíts Naptárnak című debütáló regényével azonnal nemzetközi figyelmet vívott ki. Almeida Faria a kortárs portugál irodalom élő legendája, akinek négy legfontosabb könyvét Luzitán tetralógiaként ismeri az irodalomtörténet.
Ahogy azt a PesText közönsége megszokhatta, a meghívott szerzőkkel elismert hazai irodalmárok, műfordítók, kulturális szereplők beszélgetnek: Csordás Gábor, Fiala Borcsa, Kovács Eszter, Patat Bence, Patkó Ágnes, Száraz Eszter és Urbán Bálint.
A pódiumbeszélgetések idegen nyelven zajlanak, a szervezők minden esetben biztosítanak tolmácstechnikát a közönségnek. A helyszínen megvásárolhatók lesznek a szerzők kötetei és dedikálásra is lesz lehetőség.
A PesText összes programja ingyenes, de némelyik regisztrációhoz kötött lehet, kövessétek figyelemmel online felületeinket:
PROGRAM
November 6–8. között újra jön a PesText 2025 Őszi Fesztivál, ahol találkozhattok:
-
Silvia Avallone
-
Inkeri Markkula
-
Cara Hunter
-
Miljenko Jergović
-
Andris Kalnozols
-
Grzegorz Musiał
-
Ole Könnecke
-
Almeida Faria
Időpont: 2025. november 7., péntek
Helyszín: Petőfi Irodalmi Múzeum – Károlyi utca 16., 1053 Budapest
2025. november 7., 17 óra
PesText 2025 // Grzegorz Musiał
Moderátor: Fiala Borcsa író, újságíró, a magazin főmunkatársa
2025. november 7., 18 óra
PesText 2025 // Inkeri Markkula
Moderátor: Patat Bence műfordító
2025. november 7., 19 óra
PesText 2025 // Silvia Avallone
Moderátor: Száraz Eszter rendező, szerkesztő
Időpont: 2025. november 8., szombat
Helyszín:Három Holló – Piarista köz 1., 1052 Budapest
2025. november 8., szombat, 17 óra
PesText 2025 // Andris Kalnozols
Moderátor: Makai Máté újságíró, író, szerkesztő
2025. november 8., 18 óra
PesText 2025 // Almeida Faria
Moderátor: Urbán Bálint luzitanista irodalmár, fordító
2025. november 8., 19 óra
PesText 2025 // Miljenko Jergović
Moderátor: Csordás Gábor költő, műfordító, szerkesztő
2025. november 8., 20 óra
PesText 2025 // Cara Hunter
Moderátor: Patkó Ágnes krimiíró
Programok: pódiumbeszélgetések, dedikálások, könyvvásárlás, inspiráló találkozások – és minden program ingyenes!
